أفضل 9 خطوط ترجمة للفيديو في عام 2022+2023

أفضل 9 خطوط ترجمة للفيديو 


Top 9 Video Subtitles in 2022+2023

ارسل الى كيندل

يمكن أن تساعد إضافة تسميات توضيحية مغلقة وترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك في تحسين محركات البحث وتجعل محتوى الفيديو الخاص بك في متناول أي شخص ضعيف السمع أو غير مألوف باللغة. يمكن أن تساعد الترجمات المشاهدين في فهم الفيديو دون تشغيل الصوت ، ويمكنهم زيادة مشاركتك. لقد أظهرت الدراسات أن 85٪ من مقاطع الفيديو على فيس بوك تتم مشاهدتها بدون تشغيل الصوت ، لذلك لا تريد أن تفوتك الفوائد العديدة لإضافة الترجمة والتعليقات التوضيحية المغلقة إلى الفيديو الخاص بك.

اليوم ، نشارك أفضل 10 خطوط للترجمات والتعليقات التوضيحية المغلقة على مقاطع الفيديو حتى تتمكن من إفادة جمهورك ، وزيادة إمكانية الوصول ، وتحسين تحسين محركات البحث لمقاطع الفيديو الخاصة بك.

ما يجب مراعاته عند اختيار خط الترجمة لمقاطع الفيديو

عند اختيار خط للترجمات أو التسميات التوضيحية المغلقة ، قد يكون من الصعب تحديد الخط الذي يجب اختياره بسبب العدد الكبير من الخطوط المتاحة. لا يقتصر الأمر على أن برنامج تحرير الفيديو الخاص بك يحتوي على مئات الخطوط المثبتة مسبقًا على الأرجح ، ولكن يمكنك بسهولة تنزيل المزيد من الخطوط عبر الإنترنت ، والعديد منها مجاني أو يُباع بتكلفة منخفضة.

إذن ، كيف تعرف الخطوط الأفضل لترجماتك؟ استخدم الإرشادات التالية لاختيار أفضل خط ترجمة وشرح لمقاطع الفيديو الخاصة بك:

● اختر خطًا لا يشتت الانتباه. لا تريد أن يحذف اختيارك للخط من الفيديو والعناصر المرئية على الشاشة.

● تجنب الخطوط شديدة الأسلوب والتي يصعب قراءتها. لا يملك الأشخاص سوى بضع ثوانٍ لقراءة الترجمة ، لذا يجب أن يكون الخط واضحًا وسهل القراءة. تعتبر الخطوط المخطوطة أو الفنية صعبة للغاية بحيث لا يمكن قراءتها في وقت قصير.

● حدد حجم خط كبير بما يكفي للقراءة بسرعة ولكن ليس كبيرًا بشكل كبير مقابل إطار الفيديو الخاص بك. يجب أن يكون النص كبيرًا بدرجة كافية ومتباعدًا بما يكفي بحيث لا يتداخل النص الغامق أو المائل مع بعضهما البعض.

● اختر الخط الذي يناسب نمط علامتك التجارية أو موضوع الفيديو. على سبيل المثال ، سيكون خط sans serif التقليدي اختيارا ممتازا لمقطع فيديو تعليمي وإعلامي.

● تحقق من إرشادات الفيديو على النظام الأساسي الذي تنشر فيه الفيديو الخاص بك. تقبل بعض منصات الوسائط الاجتماعية خطوطًا معينة فقط ، لذا تأكد من مراجعة الإرشادات قبل أن تضيع وقتك في إضافة ترجمات بخط غير مقبول.

● ضع في اعتبارك ما إذا كنت تريد استخدام الظل المسقط أو المخطط التفصيلي لتحسين رؤية الخط على الفيديو. يمكن أن تؤدي إضافة الظل المسقط أو المخطط التفصيلي إلى تحسين مظهر الخط الذي يصعب قراءته ، ولكن يجب عليك في النهاية اختيار خط سهل القراءة وعدم الاعتماد بشكل كبير على التأثيرات المضافة.

أفضل الممارسات لتكوين خطوط الترجمة على مقاطع الفيديو
يعد تنسيق خطوط الترجمة خطوة أساسية في جعل الترجمة والتعليقات التوضيحية المغلقة سهلة القراءة وعملية. اتخذ الخطوات التالية للتأكد من أن ترجماتك تعمل على تحسين إمكانية الوصول إلى محتوى الفيديو الخاص بك:

● اختر ألوان الخط التي تخلق تباينًا قويًا. على سبيل المثال ، اجعل الخط أبيضًا على خلفية داكنة أو رمادي غامق على خلفية فيديو فاتحة.

● لا تختر لون خط يصعب قراءته أو يشتت الانتباه ، مثل ألوان الباستيل أو النيون.

● أعد تشغيل الفيديو الخاص بك مع الترجمة للتأكد من أنه يمكن قراءتها خلال الفيديو بأكمله ، حتى مع تغير ألوان الخلفية. بناءً على الفيديو الخاص بك ، قد تحتاج إلى تغيير ألوان خط التسمية التوضيحية في أوقات مختلفة أو إعطاء خلفية للترجمة.

● احتفظ بخط التسمية التوضيحية كما هو طوال مقطع الفيديو بأكمله من أجل الاستمرارية.

● حافظ على محاذاة النص إلى اليسار لقراءة أفضل.

● ضع في اعتبارك أن لون الخلفية محظور على النص الخاص بك لزيادة إمكانية القراءة.

أفضل 10 خطوط ترجمة لمقاطع الفيديو في عام 2022
تعد الخطوط اختيارًا شخصيًا للعلامة التجارية للفيديو الخاص بك. ومع ذلك ، فإن بعض خيارات الخطوط أكثر شيوعًا من غيرها نظرًا لوضوحها.

فيما يلي أهم توصياتنا لأفضل 10 خطوط ترجمة لمقاطع الفيديو في عام 2022 ، بما في ذلك تفاصيل الأماكن التي يمكنك العثور عليها فيها ، والتكلفة ، وأفضل ما يناسبها ، وعينة صورة تعرض الخط.

1.  ترجمة للفيديو اريال



Top 9 Video Subtitles in 2022+2023

أريال  هو خط بلا سيريف  رائع وهو خيار آمن وشائع إذا لم تكن متأكدا من الخط الذي تريد اختياره. هذا الخط البسيط هو خيار سهل القراءة. إذا كنت تبحث عن خيار أكثر جرأة ، ففكر فيا ريال بلاك  ، وهو خيار مذهل. ومع ذلك ، تذكر أن اريال بلاك يمكن أن يصبح ضخما جد إذا قمت بإنشاء تسميات توضيحية بجمل طويلة. كما هو الحال مع أي من هذه الخطوط ، جربها لبعض المشاهد قبل إنشاء تسميات توضيحية للفيديو بأكمله.

السعر: مجاني للاستخدام الشخصي ، وتختلف التكلفة التجارية

مكان العثور عليه: مثبت مسبقًا مع معظم البرامج. قم بالتنزيل من هنا.

الأفضل ل: خيار خط  يونيفرسال بلا سيريف

2.  ترجمة للفيديو لوسيدا غراندي



Top 9 Video Subtitles in 2022+2023






لوسيدا غراندي هي محرف إنساني بلا سيريف مثالي لمجموعة متنوعة من المشاريع. إنه خط قياسي مضمن في أدوبي بريمير
برو سي سي  ، مما يجعله خيارا ممتازا للمحررين الذين يستخدمون أدوبي بريمير. إنه واضح وبسيط وسهل القراءة ، مما يجعله خيارا متعدد الاستخدامات.

السعر: مجاني للاستخدام الشخصي ، وتختلف التكلفة التجارية
أين تجد: عائلة الخطوط

الأفضل ل: مستخدمي أدوبي بريمير

3.  ترجمة للفيديو فوتورا

Top 9 Video Subtitles in 2022+2023

فوتورا هو خط رائع بدون الرقيق واضح وسهل القراءة ويناسب مجموعة متنوعة من السياقات. إنه رائع لترجمات الأفلام والتسميات التوضيحية لعرض العمل ومحتوى الوسائط الاجتماعية. نوصي به للمستخدمين الذين يحتاجون إلى احتواء الجمل الطويلة والكثير من النصوص على الشاشة. بالإضافة إلى ذلك ، يأتي فوتورا في أكثر من 20 تصميما مختلفا ، بما في ذلك إصدار جريء ، والذي تم عرضه أعلاه. نحن نحب المظهر المؤثر لفوتورا جريئة  للألقاب.

السعر: مجاني للاستخدام الشخصي ، يجب شراؤه للتصميم التجاري

أين يمكن العثور على: عائلة الخطوط

الأفضل ل: المستخدمون الذين يحتاجون إلى احتواء الكثير من النصوص على شاشاتهم

4.  ترجمة للفيديو تاهوما

تاهوما  هو خط إنساني موزع من مايكروسوفت  بدون خط الرقيق  قياسي في العديد من برامج تحرير الفيديو. إنه أحد الخطوط القليلة المتوفرة على نطاق واسع باسم أريال ، وغالبا ما يكون الافتراضي على برامج  نوافذ.

يشبه تاهوما فردانا  وقد يكون خيارا جيدا لمحبي فردنا الذين يبحثون عن خيار خط أضيق وأكثر إحكاما. بالإضافة إلى ذلك ، يأتي تاهوما  في مجموعة متنوعة من الإصدارات ، بما في ذلك أنواع القبعات المائلة والصغيرة.

السعر: مجاني للاستخدام الشخصي ، الرخصة التجارية اللازمة

أين تجد: دافون

الأفضل ل: المحررين الذين يبحثون عن خيار خط ضيق وأنيق

5.  ترجمة للفيديو التأثير

هل تبحث عن خط مؤثر لفيديو سريع مليء بالإثارة- يعد خط تأثير  خيارا قويا يصدر بيانا. هذا الخط الواقعي بلا رقيق  هو خط أساسي على أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام نوافذ ويستخدم بشكل متكرر في ميمات الإنترنت ووحدات ماكرو الصور والتمليك. نحن نحب المظهر الصناعي الجريء لهذا الخط. ومع ذلك ، فإنه لا يقدم خيار وزن مائل أو جريء ، لذلك فهو الأنسب للترجمات ، التي لا تستخدم عادة الخط المائل للتأكيد على المؤثرات الصوتية.

على الرغم من أننا لا نوصي بذلك للمحتوى الطويل ، إلا أنه يمكن أن يكون خيارا ممتازا لوسائل التواصل الاجتماعي القوية والمحتوى الأسلوبي.

السعر: مجاني للاستخدام الشخصي ، تختلف التكلفة التجارية

أين تجد: دافون

الأفضل من أجل: محتوى فيديو أسلوبي قصير

6.  ترجمة للفيديو جورجيا

جورجيا هو خط مثالي لقراءة النص صغير الحجم. خط الرقيق يجعلها أنيقة وخالية من العيوب ومقروءة للغاية. على الرغم من أنه تم تصميمه في الأصل للطباعة ، إلا أنه يعد خيارا ممتازا للترجمات والتسميات التوضيحية المغلقة ، خاصة بالنسبة لمحتوى الفيديو الذي تتم مشاهدته بشكل أساسي على الشاشات الصغيرة ، مثل الأجهزة المحمولة.

إذا كنت تستمتع ب تايمز نيو رومان أو فوتوراما ، فإن جورجيا هي خيار ممتاز لإضافته إلى ترسانة الخطوط الخاصة بك.

السعر: مجاني للاستخدام الشخصي ، تختلف التكلفة التجارية

أين يمكن العثور على: عائلة الخطوط

أفضل من أجل: مقاطع الفيديو التي تتم مشاهدتها على شاشات صغيرة أو منخفضة الدقة

7.  ترجمة للفيديو فردانا

فردانا  هو خيار خط شائع وعصري مع مظهر مستقبلي ، مما يجعله رائعا للمشاريع المبتكرة التي تركز على التكنولوجيا. ومع ذلك ، سيبدو مذهلا في أي سياق تقريبا بسبب بنيته النظيفة والقوية. إنه خيار جيد للمشاريع التي تتطلب الكثير من النص على الشاشة في وقت واحد لأنها مبنية بإحكام ولن تشغل مساحة كبيرة.

السعر: مجاني للاستخدام الشخصي ، تختلف التكلفة التجارية

أين يمكن العثور على: عائلة الخطوط

الأفضل من أجل: مقاطع الفيديو ذات العلامات التجارية الحديثة

8.  ترجمة للفيديو مرات

تايمز هو خط الرقيق على الطراز القديم الذي كان له أهمية قصوى في التصميم لعقود. وهو واحد من أكثر الخطوط المثبتة على نطاق واسع في كل العصور وكثيرا ما يستخدم في المجلات والصحف. نحن نحب طول طول هذا الخط × ، مما يمنحه مظهرا كلاسيكيا وأنيقا.

الأوقات هي خيار مريح لأي مشروع لأنها مألوفة جدا للمشاهدين. ومع ذلك ، إذا كنت تتطلع إلى الإدلاء ببيان ، فقد لا يكون هذا هو الخيار المناسب لك. من ناحية أخرى ، إذا كنت تبحث عن خط غير مشتت للانتباه يمتزج ، فهذا هو الخيار المثالي والمتطور.

السعر: مجاني للاستخدام الشخصي ، تختلف التكلفة التجارية

أين يمكن العثور على: عائلة الخطوط

أفضل من أجل: تجربة قراءة غير مشتتة للانتباه

9.  ترجمة للفيديو هيلفيتيكا نوي

هيلفيتيكا نوي  هو خط بدون  الرقيق تم تطويره من عائلة خطوط هلفتيكا الشهيرة. تم تحرير خط هيلفيتيكا نوي الأحدث لتحسين إمكانية القراءة، بما في ذلك التغييرات لزيادة التباعد وتحسين وضوح علامات الترقيم وإضافة المزيد من خيارات الأرقام.

نحن نحب العديد من الخيارات التي تقدمها هيلفيتيكا نوي ، خاصة لمستخدمي أدوبي بريمير برو  الذين لديهم أكثر من عشرة أنواع من هذا الخط للاختيار من بينها.

السعر: مجاني للاستخدام الشخصي ، تختلف التكلفة التجارية


الأفضل ل: مستخدمي أدوبي بريمير برو الذين يبحثون عن مجموعة واسعة من أنماط الخطوط

الأسئلة الشائعة

ما هو أفضل حجم خط للترجمات والتسميات التوضيحية المغلقة؟
من السهل قراءة أفضل حجم خط للترجمات والتسميات التوضيحية المغلقة ولكنه ليس كبيرا بما يكفي لصرف الانتباه عن محتوى الفيديو. ستحتاج إلى مراعاة احتياجات الخط للأشخاص الذين يعانون من ضعف البصر حتى يتمكنوا من قراءة الترجمة والتسميات التوضيحية المغلقة بسهولة. نوصي بالبدء بخط 22 نقطة للترجمات والتسميات التوضيحية المغلقة. جرب من هناك حتى تجد الحجم المناسب لمشروعك.

كيف يمكنني تنسيق الترجمة والتسميات التوضيحية المغلقة؟
يجب عليك تنسيق الترجمة والتسميات التوضيحية المغلقة لجعلها مقروءة ويمكن الوصول إليها قدر الإمكان. نوصي بمحاذاة النص إلى اليسار، وجعل الخط كبيرا بما يكفي للقراءة بسرعة، واستخدام الخط نفسه في الفيديو بأكمله. اختر لون خط يتناقض مع الفيديو لزيادة إمكانية القراءة.

ما الخط الذي يستخدمه مستخدمو يوتيوب  للترجمات

يختلف الخط الذي يستخدمه مستخدمو يوتيوب  للترجمات المصاحبة بناء على يوتيوب  ونوع المحتوى الذي ينشئونه. يستخدم غالبية مستخدمي يوتيوب روبوتو المتوسطة  لأنه خيار الخط الافتراضي للترجمات المصاحبة على منصة يوتيوب . ومع ذلك ، يمكنك تخصيص خيار الخط الخاص بك داخل محرر الترجمة الفرعي.

ما هو اللون الأفضل للترجمات

اللون الأفضل للترجمات سهل القراءة وصارخ على خلفية الفيديو. نوصي باختيار نص أبيض بخط بلا رقيق  مقروء أو خط بلا- للحصول على مظهر أكثر حداثة لا يطغى على الشاشة. اختر مخططا عريضا رفيعا وداكنا باللون الأزرق أو الأسود لزيادة إمكانية قراءة ترجماتك وتباينها مع خلفية الفيديو.

هل يجب أن يكون للترجمات خلفية

يمكن أن يكون للترجمات الخلفية ، خاصة إذا كان الفيديو الخاص بك يحتوي على خلفيات فاتحة وداكنة. قد تكون الخلفية هي الطريقة الوحيدة للتأكد من أن النص مقروء طوال الفيديو بأكمله. يفضل وجود ترجمات مع خلفية على تغيير لون الخط في منتصف الطريق خلال الفيديو الخاص بك ، والذي سيجده معظم المشاهدين مشتتا للانتباه بشكل كبير. ومع ذلك ، إذا أمكن ، نوصي بتخطي الخلفية واختيار تحديد نص الترجمة بلون داكن لزيادة التباين مع خلفية الفيديو.

أفكار ختامية

قد يبدو اختيار نمط الخط قرارا بسيطا ، ولكنه يؤثر بشكل كبير على مظهر الفيديو وأسلوبه. خذ وقتك في اختيار خط مقروء وسهل على العينين ومناسب لجمهورك ورسالة الفيديو للإدلاء ببيان. لا تنس إيلاء اهتمام خاص للون خط الترجمة وحجمه وموضعه. كل هذه العوامل يمكن أن تجعل أو تكسر وضوح نص الفيديو الخاص بك للمشاهدين.
تعليقات
ليست هناك تعليقات
إرسال تعليق



    وضع القراءة :
    حجم الخط
    +
    16
    -
    تباعد السطور
    +
    2
    -