أفضل 7 خطوط ترجمة للفيديو 2023

 أفضل برامج لترجمة الفيديو 

سواء كنت هاوًا أو مصور فيديو محترفًا ، فربما تبحث عن حل لترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بك؟

تجعل الترجمة المرئية من الممكن تعزيز معنى صورك ، وتضمن الوصول إلى ضعاف السمع وتسمح لك حتى باللعب على الإحالة الطبيعية لمقاطع الفيديو الخاصة بك على يوتيوب! لا يوجد سبب للاستغناء عنها ، إذن!  ومع ذلك ، يمكن أن تصبح ترجمة مقاطع الفيديو بسرعة مملة للغاية وتستغرق وقتًا طويلاً .

لجعل حياتك أسهل ، إليك اختيارنا لأفضل 7 برامج لترجمة الفيديو تحتاج إلى معرفتها تمامًا لترجمة بسرعة ، (فائقة) جيدًا.

Top 7 Video Subtitles 2023

ما هو أفضل برنامج تسمية توضيحية تلقائية عبر الإنترنت؟

لترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بك ، هناك مجموعة واسعة من الحلول التلقائية عبر الإنترنت ، ولكن لكل منها خصائصه الخاصة. نحن نساعدك على الاختيار!

1. أفضل خطوط ترجمة للفيديو سونيكس

يتم تشغيل  سونيكس بواسطة الذكاء الاصطناعي دقيق وموثوق ، وهو عبارة عن منصة عبر الإنترنت. في لمح البصر ، تتم ترجمة مقطع الفيديو الخاص بك ويمكنك الاستمتاع بالعديد من الميزات الإضافية. 

 سونيكس هي منصة مرجعية نوصي بها لكل من المبتدئين للترجمة الأساسية ومحترفي الصور (منشئو المحتوى ومصوري الفيديو والصحفيين) الذين سيستفيدون من الميزات المتقدمة. 

التصنيف الممنوح: 9.8 / 10.

من الواضح أن أفضل قيمة مقابل المال! 

دلائل الميزات

تصدير إلى العديد من التنسيقات.

استرجاع المستند الخاص بك عبر ارتباط مخصص.

طابع زمني كلمة بكلمة.

ترجمة بأكثر من 35 لغة.

التنسيق التلقائي للنص النهائي.

تحديد المتحدثين.

النسخ الآلي وإعادة محاذاة الصوت.

مزايا

إمكانية إنشاء قاموس مخصص: يتعرف  سونيكس بعد ذلك على تعبيرات "الخاص بك" ويمنحها الأولوية في الترجمة للحصول على لغة أكثر طبيعية.

زيادة أمان بياناتك على مستوى التخزين والاتصال.

خدمة عملاء سريعة الاستجابة ، عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني.

التسجيل والنسخ ممكن مباشرة من المنصة.

القدرة على عمل تصحيحات يدوية. 

الأسعار

لاختبار سونيكس مجانا ، نقدم لك 30 دقيقة من النسخ.

إذا كانت احتياجاتك مخصصة ، فإن الصيغة القياسية تسمح لك بالدفع مقابل كل مشروع على أساس 10 دولارات في الساعة. 

للمضي قدمًا ، يتوفر خياران "احترافيان" للاشتراك: 

قسط بقيمة 22 دولارًا لكل مستخدم شهريًا.

الشركة (السعر عند الطلب).

في برنامج الاشتراك: سعات التخزين والمشاركة والتعاون وأدوات الإدارة المتقدمة. 

اضغط هنا لتحويلك على الموقع

2. أفضل خطوط ترجمة للفيديو أوتهوت

أوثوت تعلن عن اللون: "أنت تتحدث ، نحن نكتب". .

تظهر موثوقية تزيد عن 95٪ (على ملفات ذات جودة عالية) ، فإن أوثوت هي أداة للمحترفين الذين يرغبون في تعزيز مراجعهم أو إمكانية الوصول إلى مقاطع الفيديو الخاصة بهم.

يستهدف أوثوت المؤسسات أو وسائل الإعلام الرئيسية أو التعليم أو المهنيين السمعي البصري.

قيمته المضافة: دعم لغات متعددة في الترجمة ، وهو موضوع حزمة "دولية" خاصة.

التصنيف الممنوح: 9.5 / 10.

أفضل حل للمحترفين!

دلائل الميزات

إمكانية الترجمة الحية لتياراتك عبر التطبيق.

مزامنة وتضمين ترجمات موثوقة للغاية.

استعادة الملف بالتنسيق الذي تختاره

سهولة التكامل مع Zoom.

مزايا

النسخ متاح بسرعة كبيرة في محرر النصوص.

تخصيص الترجمة: اللون والخط والحجم والموضع.

الترجمة في 32 لغة.

سرعة التنفيذ بفضل نظام التطبيق ، حتى أن هناك إجراء طارئ لمشاريع اللحظة الأخيرة!

سلبيات

واجهة احترافية غير فعالة: مصوري فيديو يوم الأحد ، انطلقوا في طريقكم!

السعر مرتفع ، حتى أنه يبرره الوصول إلى لغات متعددة.

الأسعار

يتضمن الإصدار التجريبي المجاني معالجة ملفين مدة كل منهما 5 دقائق. قليلا محدودة لممارسة ذوقنا.

يتم بعد ذلك إجراء حلول الاشتراك في شكل حزمة. تقدم الحزمة أحادية اللغة (من بين 32 لغة متوفرة) سعرًا يبدأ من 480 يورو لمدة 60 دقيقة ، وحتى 1800 يورو مقابل 300 دقيقة.

تضيف الحزمة الأوروبية إلى هذه الخدمات ترجمة بـ 7 لغات ممكنة ، بحوالي 20 يورو للدقيقة. تزيد الباقة الدولية إلى 25 يورو في الدقيقة للترجمة إلى 11 لغة.

اضغط هنا لتحويلك على الموقع

3.  أفضل خطوط ترجمة للفيديو العنبر

تنزيل ، تحرير ، تصدير! يرافقك العنبر في ترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بك في ثلاث خطوات.

يتم إنشاء الترجمات تلقائيًا ويسمح لك برنامج التحرير البديهي بتحريرها بسهولة قبل تصديرها.

يستهدف العنبر بشكل خاص الشركات وقد طور قطاعا كاملامن عروض B2B : أسعار تنافسية ومواعيد نهائية ، و API يتكامل تماما مع العملية الجارية.

التصنيف الممنوح: 9.2 / 10.

أفضل أداة للشركات من أي حجم!

دلائل الميزات

يسمح المحرر بمحاذاة الفيديو وضبطه والبحث فيه بسهولة كبيرة.

دعم 39 لغة.

الطابع الزمني.

تنسيق الترجمة القابل للتخصيص.

يمكن التصدير في العديد من التنسيقات:  ، نص ، يو بي اس- ...

مزايا

سهل التثبيت والمزامنة مع Zoom أو جوجل ميت أو سكايب أو سلاك.

واجهة برمجة التطبيقات (واجهة برمجة التطبيقات) للاندماج السهل في الشركات: المؤتمرات والدورات التدريبية عبر الإنترنت ، إلخ.

يتم تأمين البيانات وفقًا لبروتوكول القانون العام لحماية البيانات (اللائحة العامة لحماية البيانات).

للشركات: وصول متعدد المستخدمين ولوحة تحكم واحدة للمسؤول.

سلبيات

العنبر مصمم قليلاللمبتدئين ، ومن الواضح أن العنبر هو حل الترجمة للمحترفين!

الأسعار

يوفر الإصدار التجريبي 10 دقائق لاختبار البرنامج التلقائي.

للترجمة التلقائية ، تتوفر صيغتان لك. تبلغ تكلفة الإصدار المدفوع مقدمًا بدون التزام 10 يورو / ساعة ، بينما يتيح لك الاشتراك السنوي العمل لمدة 5 ساعات من التسجيل مقابل 32 يورو شهريًا.

اضغط هنا لتحويلك على الموقع

4. أفضل خطوط ترجمة للفيديو تشيك سوب

لقد وجد منشئو المحتوى حل التسميات التوضيحية الآلي الخاص بهم! تشيك سوب يستهدف الوكالات السمعية والبصرية والمؤثرين ومنصات البث.

مع واجهة حديثة وديناميكية ، يرسلت شيك سوب إشارة حديثة ومبتكرة بالتأكيد.

القليل الإضافي: منصة تعاونية فعالة للغاية.

التصنيف الممنوح: 9/10.

المفضلة لدينا !

دلائل الميزات

الترجمة متاحة بأكثر من 140 لغة.

ميزات التخصيص لجعل ملفاتك فريدة!

متوافق مع- يوتيوب - كالتورا- وفيميو- داكاست ...

يتوفر التصدير بجميع الأشكال.

اختيار الخط واللون وخلفية الترجمة.

مزايا

محرر بسيط وبديهي لتوفير الكثير من الوقت.

بفضل ارتباط المشاركة ، يمكن للمتعاونين عرض المستند أو إجراء تغييرات عليه.

إمكانية تصدير الفيديو بترجمة محفورة.

سلبيات

نظرنا بجدية ... لم نجد أي شيء! يستفيد تشيك سوب من شبابه (2017): حالة لمتابعة!

الأسعار

في تشيك سوب ، تدفع شهريا أو سنويا (خصم 17٪ على الاشتراك السنوي).

النسخة المجانية تمنحك فيديو مدته 5 دقائق ، بحد أقصى 300 ميجا بايت.

يضمن لك عرض البداية مشاريع غير محدودة مقابل 24 يورو شهريًا ، ساعة واحدة من النسخ ، 3 لغات لكل مشروع ، بدون علامة مائية!

مقابل 64 يورو شهريًا ، يضاعف عرض الاستوديو حجم النسخ وعدد اللغات المدعومة.

اضغط هنا لتحويلك على الموقع

5. أفضل خطوط ترجمة للفيديو  كاتب سعيد

تقدم لك كاتب سعيد خدمات النسخ التلقائي لملفاتك الصوتية إلى نصوص وترجمة فيديو.

يعد التعرف على الصوت موثوقًا للغاية وما ينتج عن ذلك من الترجمة المرئية أيضًا.

التصنيف الممنوح: 8/10.

خيارنا الأول للبدء في الترجمة!

من المفيد أن تعرف: تقدم المنصة أيضًا خدمة ترجمة يقوم بها محترفون في غضون 24 ساعة.

دلائل الميزات

لا يوجد حد للتنزيل ، جميع أحجام الملفات مرحب بها!

رمز زمني قابل للتحرير وقتما تشاء.

الموجة الصوتية  للتحقق من إيقاع الترجمة.

إنشاء مساحات عمل عبر الإنترنت لموظفيك.

أكثر من 100 لغة مدعومة من قبل المنصة.

مزايا

إمكانية التصدير بتنسيقات متعددة: العرض الأول و فاينل كت برو ...

المشاركة مع فريقك ، في وضع القراءة فقط أو في وضع التحرير مباشرةً.

سهولة كبيرة في المزامنة مع Zoom و... يوتيوب 

السرية مضمونة: جميع ملفاتك في أمان!

سلبيات

لا يوجد برنامج كاتب سعيد في إصدار تطبيق الهاتف المحمول ، مما يحظر معالجة ملفات نوع الملاحظات الصوتية.

الأسعار

تعمل خدمة الترجمة التلقائية كاتب سعيد كحساب يعاد شحنه وفقا لاحتياجاتك. أنت تدفع فقط مقابل ما تستخدمه ، بدون تاريخ انتهاء الصلاحية.

بعد عرض الساعة ، ستدفع 0.20 يورو لكل دقيقة مترجمة.

اضغط هنا لتحويلك على الموقع

6. أفضل خطوط ترجمة للفيديو  محول

محول أحادي هو أداة فيديو غنية جدا ، حيث تجمع بين ميزات متعددة إلى جانب ترجمة مقاطع الفيديو .

إنه برنامج احترافي حقيقي ، مخصص للمحترفين الذين يرغبون في العثور في نفس الأداة على العديد من الخيارات للعمل على مقاطع الفيديو الخاصة بهم.

التصنيف الممنوح: 8/10.

أفضل أداة لمحترفي دروبشيبينغ!


إذا كنت حديث العهد بمعالجة الفيديو ، ومن باب أولى في الترجمة المرئية ، فإنك تخاطر بالضياع في مجموعة ميزاتها!

دلائل الميزات

يوتيوب محول ملفات الفيديو والأنظمة الأساسية الأخرى.

ضاغط فيديو.

ناسخ أقراص دي في دي.

القدرة على إنشاء وتعديل وإضافة ترجمات.

متوافق مع يوتيوب و ديلي موشن و فيميو ...

بنقرة واحدة تحويل MP3.

جودة التنزيل والسرعة العالية.

مزايا

جميع أدوات التحرير والترجمة والقص والقص موجودة في صندوق الأدوات الجميل هذا!

برنامج تحرير سريع وسهل.

سلبيات

نظرا للعديد من الميزات الإضافية ، قد يتطلب محول أحادي مقدمة تدريجية. كلما زاد استخدامه ، كان التلاعب أسهل.

قد لا تكون الجمالية الداكنة للجميع. الأذواق والألوان!

الأسعار

في محول أحادي ، يمكنك الاختيار بين خطة ربع سنوية وخطة سنوية (على التوالي 24.99 يورو و 32.99 يورو).

بالنسبة لمحترفي الصور ، يجب أن يكون الترخيص الدائم للاستفادة من جميع الميزات ، حوالي 100 يورو (ولكن معروض للبيع باستمرار).

اضغط هنا لتحويلك على الموقع

7. أفضل خطوط ترجمة للفيديو تم الاستيلاء عليها

أسر عبارة عن منصة تسمح بالترجمة التلقائية عبر التعرف على الصوت.

بفضل الواجهة الملونة والبسيطة للغاية ، أصبح البدء أمرًا سهلاً حقًا. هذا لا ينتقص من دقة البرنامج وأدائه. 

يستهدف القبض المحترفين الذين سيوفر لهم وقتًا ثمينًا ، خاصة في حالة تدفقات الفيديو الكبيرة: مديرو المجتمع ، واستوديوهات الإنتاج ، وشخصيات يوتيوب ، والمؤثرين ، وما إلى ذلك.

التصنيف الممنوح: 7/10.

أفضل خيار للشركات الصغيرة! 

دلائل الميزات

القدرة على تخزين مقاطع الفيديو للترجمة لاحقًا (حتى 100 جيجا بايت).

تحرير الترجمة: النمط والخط والحجم.

ترجمة تلقائية إلى 10 لغات.

تنزيل ملفات الصوت والفيديو.

مزايا

لا حاجة للمعرفة التقنية أو مفاهيم التجميع.

إمكانية تحرير الفيديو ومكتبة الوسائط على الإنترنت.

تصدير ملف مرن.

توفير كبير للوقت.

دعم العملاء سريع الاستجابة والتربوي.

عروض غير ملزمة.

سلبيات

لا يوجد جدول زمني.

العيب الكامن في التعرف على الصوت: من الضروري في بعض الأحيان إعادة صياغة الترجمة لمزيد من الدقة.

الأسعار

يقدم أسر شروط اشتراك مرنة ومفيدة.

مع الإصدار المبدئي "المجاني للأبد" ، ستتمكن من ترجمة عدد غير محدود من مقاطع الفيديو التي تقل مدتها عن 5 دقائق ، باستخدام علامة مائية تم التقاطها. مثالي للاختبار براحة البال! 

يقدم قياسي وبريميوم ، بسعر 20 و 50 يورو شهرا ، مزيدا من السعة التخزينية وجودة تصدير أكبر ووظيفة الترجمة.

لنرى حسب احتياجاتك. "الإضافة" الصغيرة: جميع العروض غير ملزمة ويمكن إلغاؤها في أي وقت.

اضغط هنا لتحويلك على الموقع

ما هو أفضل برنامج مجاني للترجمة؟

اعتمادًا على النظام الأساسي ، تكون الإصدارات المجانية قابلة للاستغلال بشكل أو بآخر على المدى الطويل.

إذا لم تكن لديك فكرة واضحة عن احتياجاتك في الترجمة ، فتوجه إلى ورشة عمل الترجمة ، وهو البرنامج المجاني الأكثر شمولا. 

الواجهة محايدة والوظائف الأساسية موجودة: الترجمة وإضافة الترجمة وعرض وتحرير النتيجة النهائية. طريقة جيدة للتدرب بتكلفة أقل قبل الاستثمار! 


ما هو أفضل برنامج ترجمة تلقائي؟

تشيك سوب هو برنامج الترجمة التلقائية المتميز. 

إنها مرنة ودقيقة وممتعة واحترافية ، فهي تقدم حلاً وسطًا جيدًا للمبتدئين ومصوري الفيديو ذوي الخبرة. 

برنامج لمتابعة! 

ما هو أفضل برنامج التسميات التوضيحية المباشرة؟

أوثوت هو بلا شك الحل الخاص بك للترجمة الحية. عبر البرنامج المساعد Zoom أو واجهة برمجة التطبيقات ، تتم مزامنة الأنظمة

الأساسية. 

كل ما عليك فعله هو تكييف إعدادات الصوت الخاصة بالميكروفون وستكون جاهزًا للانطلاق!

ما هو برنامج ترجمة الفيديو؟

سيوفر لك برنامج التسميه التوضيحيه للفيديو من التمارين الشاقة والمستهلكة للوقت للتسميات التوضيحية اليدوية ، خاصةً إذا كنت تنتج الكثير من المحتوى!

في الواقع ، لا يكفي نسخ الكلمات ، فمن الضروري ، من بين أمور أخرى ، مزامنتها مع الصورة لأن التحولات غير سارة للغاية بالنسبة للمشاهد. 

بنقرتين ، يتيح لك برنامج الترجمة العمل على دقائق طويلة من الفيديو بفضل الذكاء الاصطناعي. 

تصبح مقاطع الفيديو الخاصة بك ممتعة للإحالة إليها بشكل طبيعي ولإمكانية وصول الأشخاص ضعاف السمع. 

إذا كنت لا تشعر بالراحة حقًا في هذا التمرين ، فكن على دراية بأن معظم البرامج تقدم ترجمة يدوية يتم إجراؤها بواسطة متخصصين في المجال السمعي البصري.

وقت العرض أطول قليلاً (والسعر أعلى) ، لكن هذا خيار.

لتلخص ... ها هي وصفتنا! 

أفضل برنامج للترجمة التلقائية هو سونيكس : للمبتدئين أو ذوي الخبرة ، إنه مصمم من أجلك!

أفضل برنامج مجاني للترجمة هو ورشة عمل الترجمة: قم بالتنزيل ثم اسمح لنفسك بالتوجيه.

إن أفضل برنامج للترجمة المباشرة هو أوثوت: مزامنة سهلة للغاية وتصيير فائق الدقة. 

تقدم جميع المنصات إصدارات تجريبية ، مثالية للبدء.

استعد ، أطلق النار ، التسمية التوضيحية! 


تعليقات
ليست هناك تعليقات
إرسال تعليق



    وضع القراءة :
    حجم الخط
    +
    16
    -
    تباعد السطور
    +
    2
    -