خطوط لترجمات مقاطع الفيديو
قبل اختيار أي نوع من الترجمة لمقاطع الفيديو الخاصة بك ، فكر في سبب أهمية خطوط الترجمة. هناك العديد من أنواع الخطوط المتاحة ، بعضها يصعب قراءته أو صغير الحجم وغير مناسب للمشاهدين.
هناك العديد من الأشخاص الذين لا يكون بصرهم جيدا بما فيه الكفاية ، لذا فإن اختيار الخط الصحيح للترجمة في مقاطع الفيديو الخاصة بك أمر مهم للغاية. يفضل بعض الأشخاص قراءة ترجمات الفيديو القصير بدلا من مشاهدته بالصوت. بالنسبة لهؤلاء الأشخاص ، فإن خط العنوان الفرعي مهم جدا.
بعض الخطوط كبيرة للغاية وتشغل مساحة كبيرة فيما يتعلق بمحتوى الفيديو ، مما يزعج المشاهد. هذه هي أسباب اختيار الخط الصحيح لمقاطع الفيديو الخاصة بك.
كيفية اختيار أفضل خط للترجمة؟
بعد معرفة سبب أهمية الخطوط للترجمات ، دعنا ننتقل إلى الخطوة التالية ، وهي اختيار أفضل خط للترجمات في الفيديو. عليك أن تذهب من خلال بعض الخطوط قبل اختيار واحد. كلما زادت معرفتك بالخطوط وأنواعها المختلفة ، كان من الأسهل تحديد الخط الصحيح.
حاول تخصيص خطوط الترجمة للمشاهدين. حاول اختيار خط يناسب كل مشاهد للفيديو الخاص بك ؛ لا تنشر الفيديو بعد إضافة العنوان الفرعي مباشرة ؛ شاهدها بنفسك وقرر ما إذا كان هذا الخط مناسبا لك.
بعض الخطوات التي يجب اتباعها لاختيار أفضل خط للترجمة:
1. حدد خطا بسيطا وسهل القراءة
حاول دائما اختيار الخط الأساسي للترجمة. على سبيل المثال ، إذا اخترت ، بدلا من اختيار النمط الأساسي للخط ، خط النمط المتصل في مقاطع الفيديو الخاصة بك ، فسيجد العديد من الأشخاص صعوبة في القراءة. إذا لم يكن المشاهدون راضين عن خطوطك ، فسيقومون بإنهاء الفيديو الخاص بك والعثور على آخر.
2. اختر الحجم الصحيح
يعد اختيار الحجم الصحيح للخط خطوة سهلة للغاية. عليك فقط اختيار خط ليس كبيرا جدا أو صغيرا جدا في الحجم.
3. المكان المناسب للخط
إذا فتحت مقطع فيديو وشاهدت الترجمة تظهر في الجزء العلوي من الشاشة ، فقد تجد أيضا صعوبة في قراءتها. ضع الخط دائما في أسفل الشاشة.
أفضل 10 خطوط للترجمة لمقاطع الفيديو
أخيرا وليس آخرا ، دعنا ننتقل إلى قائمة بعض الخطوط الأساسية والجيدة للترجمة. يتم استخدام هذه الخطوط من قبل العديد من محرري الفيديو المحترفين لمقاطع الفيديو الخاصة بهم. هذه الخطوط سهلة القراءة ، ويفضلها المشاهدون أثناء مشاهدة الفيديو.
1. أريال
أريال هو أحد خطوط سانس شريف. تم تصميم هذا الخط في عام 1982 من قبل روبن نيكولاس وباتريشيا سوندرز. أريال هو نوع من الخطوط يسهل قراءته ويمكن استخدامه للعديد من الأغراض المختلفة. يمكنك استخدامه للترجمات أو العروض التقديمية أو الصحف أو المجلات.
تتوفر أيضا بعض الإصدارات المختلفة من خط أريال ، مثل أريال الغامق ، أريال المائل ، أريال الضيق ، إلخ. تتوفر هذه الخطوط أيضا للاستخدام في مايكروسوفت وورد.
2. الأرشيف
أرشيف هو خط آخر سهل القراءة من عائلة الخطوط. تم تصميم
أرشيف بشكل أساسي للعناوين الرئيسية من قبل هيكتور جاتي وفريق نوع الجامع . بعض الناس يحبون هذا الخط بسبب تصميمه وطبيعته سهلة القراءة. أرشيف هو نوع من الخطوط التي تذكرك بالعصور القديمة من القرن 19.
3. فتح بلا
ابتكر ستيف ماتيسون خط
Open Sans ، وهو خط محرف بلا رقيق إنساني. يعد خط فتح بلا أيضا اختيارا جيدا للترجمة. يحتوي هذا الخط على 897 حرفا، لا يتوفر الكثير منها في أنواع أخرى من الخطوط.
خط Oفتح بلا هو الخيار الأكثر موثوقية إذا كنت تريد اختيار مجموعة أحرف غير متوفرة في خطوط أخرى.
4. الأوقات
تايمز نيو رومان هو خط شائع يستخدم في أجهزة الكمبيوتر في الوقت الحاضر. يستخدم خط التايمز في لندن لصحيفة تايمز أوف لندن. جودة الطباعة بعد استخدامها أفضل بكثير من أي صحيفة أخرى.
5. إنتر
تم تصميم Inter لعام 2019 بواسطة راسموس أندرسون. درجة قابلية القراءة ل Inter أفضل بكثير من الخطوط الأخرى. توفر الخطوط الداخلية مظهرا نظيفا ، ويجد المشاهدون أنها سهلة القراءة.
6. فردانا
Verdana هي عائلة خطوط مكونة من أربعة أعضاء ، مما يعني أنها تتكون من أربعة خطوط. تم تصميم فردانا بواسطة ماثيو كارتر. فردانا مكتوب بتنسيق يسهل قراءته ورؤيته.
عندما يصعب قراءة الخطوط الأخرى بحجم صغير ، فإن فردانا ، من ناحية أخرى ، هو خط مقروء بحجم صغير.
7. لاتو
تم تصميم
Lato في عام 2010 من قبل لوكاس دزيدزيتش وهو عضو في عائلة محارف بلا سريف. لاتو هو نوع من الخطوط التي يمكنك استخدامها عندما لا تريد أن يشتت انتباه المشاهدين عن الفيديو. ينقل لاتو الجدية والاستقرار للمشاهدين.
8. روبيك
روبيك هو خط يمكن أن يكون مناسبا تماما لأي شاشة كمبيوتر. روبيك هو أيضا الخط الأكثر وضوحا في عائلة خطوط بلا سريف. تم تصميم خط روبيك من قبل فيليب هوبرت وسيباستيان فيشر.
9. تاهوما
Tahoma هو نمط خط شائع جدا وأساسي. يمكن العثور على
تاهوما في مايكروسوفت وورد. تاهوما هو خط جيد للأشخاص الذين يعانون من ضعف البصر لأنه يمكن قراءته من مسافة بعيدة.
10. روبوتو
يشتهر خط
Roboto بمظهره الهندسي. هذا الخط ليس أساسيا مثل الخط السابق ولكنه لا يزال يفضله العديد من الأشخاص.
لدى الأشخاص المختلفين خيارات مختلفة ، لذا فإن اختيار نمط الخط للعنوان الفرعي يختلف في بعض الأحيان. لكن نمط الخط المذكور أعلاه يعد طريقة رائعة لبدء تحرير الفيديو للترجمة.
عندما تصبح أكثر دراية بأنواع مختلفة من الترجمات ، سيصبح من الأسهل عليك تحديد نمط الخط المناسب لجمهور الفيديو الخاص بك.
